Espace Membres

Le réflexe web pour les passionnés de la mode,
de la chaussure et de la maroquinerie

myCTC.fr > Forums > Cuir-Ameublement / Vêtement-Cuir > Recherche d'informations > traduction Split leather

Réponses du sujet "traduction Split leather"

Auteur

Sujet : traduction Split leather

vince62

Inscrit le : 30/06/2006
Message : 1

#1236-1

Posté le 30/06/2006 à 10:19:45

Bonjour,

Je suis intéressé par un canapé en cuir paru sur un site étranger. Dans l'annonce, il y figure "split leather" (cuir fendu), s'agit il d'une croute de cuir?

Quel est pour vous le prix marché d'une telle sorte de canapé pour un 3 places de style Le corbusier

Merci

myCTC.fr

Inscrit le : 30/01/2002
Messages : 1971
Localisation : Lyon

#1236-2

Posté le 30/06/2006 à 12:00:45

Bonjour,

comme évoqué dans plusieurs discussions sur cette partie du forum et dans la rubrique "FAQ", la croûte de cuir est à proscrire pour les dossiers, assises et coussins d'un canapé, pour des raisons qualitatives et esthétiques. Juridiquement, des canapés en croûte de cuir ayant reçu une enduction ou non (de type "baycast") ne peuvent recevoir l'appellation "cuir" en France.

Cordialement,

L'équipe CTC.fr

vince62
Posté le 30/06/2006 à 10:19:45
Bonjour,

Je suis intéressé par un canapé en cuir paru sur un site étranger. Dans l'annonce, il y figure "split leather" (cuir fendu), s'agit il d'une croute de cuir?

Quel est pour vous le prix marché d'une telle sorte de canapé pour un 3 places de style Le corbusier

Merci
myCTC.fr
Posté le 30/06/2006 à 12:00:45
Bonjour,
comme évoqué dans plusieurs discussions sur cette partie du forum et dans la rubrique "FAQ", la croûte de cuir est à proscrire pour les dossiers, assises et coussins d'un canapé, pour des raisons qualitatives et esthétiques. Juridiquement, des canapés en croûte de cuir ayant reçu une enduction ou non (de type "baycast") ne peuvent recevoir l'appellation "cuir" en France.
Cordialement,
L'équipe CTC.fr