Le réflexe web pour les passionnés de la mode
Rentrez en contact avec les passionnés de la mode, de la chaussure et de la maroquinerie.
"Solution Qualité Globale"
CTC est le leader international pour le contrôle qualité, la responsabilité sociétale des entreprises (RSE), le conseil et la formation pour les entreprises des secteurs de la mode, de la chaussure, de la maroquinerie et de la ganterie.
L’espace services "Premium" de la filière cuir
Réservé aux entreprises membres de CTC, ce portail vous accompagne au quotidien dans votre activité avec des services exclusifs.
| Auteur | Sujet : Traduction/sens du terme "drum" |
| Tramontane Inscrit le : 10/02/2011 Messages : 37 Localisation : Nigtevecht | Posté le 04/12/2012 à 15:47:07   Bonjour, pour une traduction je voudrais savoir comment vous appelez l'emballage (drum en anglais) dans lequel sont stockés les produits de tannage et de retannage. Ce sont des fûts, des cuves, des conteneurs ou des....?? Merci d'avance de votre aide. |
| E-CINTRACT Inscrit le : 28/09/2007 Messages : 108 | Posté le 04/12/2012 à 16:46:15 Bonjour. Drum : Tambour : Foulon ? (sorte de tonneau utilisé pour le tannage). Cordialement. Emmanuel. |
| Tramontane Inscrit le : 10/02/2011 Messages : 37 Localisation : Nigtevecht | Posté le 04/12/2012 à 16:50:25 Merci Emmanuel, mais ce n'est pas le nom des récipients dans lequel les traitements ont lieu que je veux savoir, mais le nom des récipients dans lesquels les produits chimiques pour le (re)tannage sont livrés et stockés. Ce ne sont pas de foulons. Merci. |
| salem Fekih Inscrit le : 19/04/2002 Messages : 2 Localisation : Tunis | Posté le 04/12/2012 à 17:36:29 En tannerie on parle de futs en plastique ou métallique ou contenaire pour livrer et stocker les produits chimiques. |
| Tramontane Inscrit le : 10/02/2011 Messages : 37 Localisation : Nigtevecht | Posté le 04/12/2012 à 20:56:26 Merci beaucoup pour votre réponse!! |
Bonjour,
pour une traduction je voudrais savoir comment vous appelez l'emballage (drum en anglais) dans lequel sont stockés les produits de tannage et de retannage. Ce sont des fûts, des cuves, des conteneurs ou des....??
Merci d'avance de votre aide.
Bonjour.
Drum : Tambour : Foulon ? (sorte de tonneau utilisé pour le tannage).
Cordialement.
Emmanuel.
Merci Emmanuel, mais ce n'est pas le nom des récipients dans lequel les traitements ont lieu que je veux savoir, mais le nom des récipients dans lesquels les produits chimiques pour le (re)tannage sont livrés et stockés. Ce ne sont pas de foulons.
Merci.
En tannerie on parle de futs en plastique ou métallique ou contenaire pour livrer et stocker les produits chimiques.
Merci beaucoup pour votre réponse!!
Accueil
Espace Membre
Recherche avancée